Könnt ihr mir das übersetzen?

auch nich sorry

 

Schere? *vollschwerfind*

 

nein...........,

 

nein..........., es hat niemand gesagt, dass es mir Sch anfangen muss

 

Ich gibs auf...

 

Lilly???? komm sags ihnen

 

Ne Schaden auch nicht.

Also das Wort hat im Hochdeutsch kein "Sch" vorne dran.

 

Was (Waaassssss?)

Stimmt das?

 

Das habe ich schon erraten und es heisst Weide!

 

Hallo, ich heiße Lisa. Na ja eigentlich Elisabeth, aber ich mag den Namen nicht. Wenn ihr das übersetzen könnt, dann respekt! Bayrisch lesen und schreiben ist schwer, aber man lernt es mit der Zeit. Eure Lilly112.

 

@ FullMoon
das haben wir jetzt schon zwei oder dreimal übersetzt!

 

Also, ich hab da so ne Vermutung, aber das ist irgendwie eklig, vieleicht ist es es auch nicht! Schnoda, mhh naja dieses Zeug in der Nase?

 

Oh sorry...

 

öh...Chemie???

 

Falsch, alles falsch

 

dann sags doch!wir kommen doch eh nicht drauf!

 

nee. is mir zu schade. ich behalts mir und geb euch ein neues Wort: Oim

 

das heißt alpe (berg)

 

ich komme aus Österreich ich versteh das schon etwas besser

 

schnoda könnt schnattern heißen weil wir sagen manchmal de schnodat schawida