E Edda Urgroßmutter; Urmutter der Sklaven in Rígsþula Efridís eine der höheren Göttinnen oder Feen Egla Name eines Buches Eiða Mutter Eik Eiche Eimyrja glühende Asche Eining Einsamkeit; Harmonie Einrað bestimmt; selbstbestimmend Einurð Ehrlichkeit, Mut; die Freimütige, Kühne Eir Name einer Göttin. "Sie ist die beste Heilerin" Eisa glühende Asche Eistla Jungfrau; Name einer Trollfrau Ekja Ladung, Last Ekkja Witwe Ekla Mangel Ekra Acker Eldey Frauenname; Name einer Insel Elding Blitz Eldri-Mósa die ältere Graubraune Eldvör sie hütet sich vor dem Feuer Elfa Elfe; schnell; Fluß Elfting Schachtelhalm Elfur Wasserfall; Fluß, Strom Elísa Eigenname Elja Energie, Kraft Ellý Eigenname Elna Frauenname Elsa Eigenname Elska Schatz Elskamín mein Schatz Elta verfolgen Erla Bachstelze, auch Eigenname Elva Frauenname Embla Urmutter der Menschheit nach der nordischen Mythologie Emma Frauenname ausländischer Herkunft Engilbjört Frauenname Engilfríð schön wie ein Engel Erla Vogel: Stelze Erna Adlerin Esja Name einer zauberkundigen Frau in Kjalnesinga Saga; Name eines Berges Estla Riesenfrau Eva Urmutter der Menschheit im biblischen Glauben Eygló Bezeichnung der Sonne Eyja Insel; Frauenname
F Fá bekommen, erhalten Fábeina Name für eine Stute mit hellen Beinen Fagra-Rauðka die schöne Rote Fála leichtes Mädchen; Axt Fallega-Rouðka die schöne Rote Fannhvít Schneeweiß Farfús ist gerne unterwegs, verläßt gerne den Stall Fáséð die selten Gesehene Fasta Fastenzeit Fata Eimer Fatíma Eigenname (Araberin aus Tausend und einer Nacht) Fauta die Hitzige, Cholerische Faxa Stute mit auffallender Mähne, weibliche Ableitung vom männlichen Faxi Faxadís Göttin oder Fee, die dem Pferd Faxi dient Faxprúð mit üppiger und schöner Mähne Faxprúða-Jörp die Braune mit der schönen Mähne Fegurð Schönheit Feila Schüchternheit Feima Bezeichnung für eine Frau; Feima wird eine Frau genannt, die schüchtern ist, Feimni Schüchternheit Fenja ein Riesenmädchen; Unfreie in Gróttasöng Fenna Bezeichnung für Pfeil Fenja ein Riesenmädchen Festa Standfestigkeit, Stabilität Fiða dünnes, schlechtes Hufeisen Fiðla Geige Fífa Wollgras Fífilla Löwenzahnblüte Fifla Wollgras Fila Satteldecke unter einem Packsattel; Filz Fína die Feine; Glanz, Schimmer Finna Frau aus Finnland Fjalgerður Name einer Elfenfrau Fjalladís Bergkönigin, Bergfee Fjalla-Skjóna Scheckstute aus den Bergen oder aus der Landschaft Fjöll in Nordostisland Fjóla Stiefmütterchen Fjöður Feder; ein Name, der mutigen und leichtfüßigen Stuten ansteht Fjölráð nie um einen Rat verlegen Fjörgyn Mutter Thor's; Bezeichnung der Erde Fjötra Frauenname aus den Sagas Flaga die Erdfarbene; dünner Grasbewuchs Flanka Tramp Flapa schlappmäulige Pferd Fláráð unterwürfig, treulos, verräterisch Flása frivoles, unbesonnenes Mädchen Flaska Flasche, Flachmann Flaug Bezeichnung eines Pfeils Flauma Name einer Trollfrau Flaumósa oberflächlich, halbherzig Flauta Flöte, Pfeife Flegða Name einer Riesin Flekka die Gefleckte Flenja großer Rochen; große Frau Flenna die Hemmungslose Flétta Haarflechte, Zopf Flikka Mädchenname Flikra Flecken Flipa weißer Fleck an der Lippe Flíra unterwürfiges Wesen Fló Floh Flóka Komplikation; Knäuel, ungepflegtes Haarkleid, Filz Flosa launische, wechselhafte Frau Flúð flache Klippe Fluðra Quasselstrippe, Schussel Fluga die Fliegende Flugglöð alte Bezeichnung für Pfeil Flugsvinn kräftig im Flug; alte Bezeichnung für Pfeil Flugsæl eine die den Flug liebt Flumbra Angeberin, die Übereilte, Gedankenlose, vorschnelles Schussel Flúra Butt (Fisch) Flyðra Heilbutt; Lumpen Flygswin die Vogelschnelle Flækja Komplikation, Verwirrung Fóa Fähe Fóella Vogel: Eisente Fokka Focksegel Folda Land, Erde Fordæða Hexe Forsæla Schattenseite Forysta Anführerin, Führung Fóstra Ziehmutter, Ziehtochter Fótfim gelenkige Füße Fóthvöt die schnell Laufende Fótviss sicher, standfest Frá rasch zu Fuß, mit Geschwindigkeit gesegnet Frakka Bezeichnung für eine Waffe; dreiste, auch mutige Frau Framganga die vorwärts Gehende Framgjörn ehrgeizig, fortschrittlich Framtíð Zukunft Frauka Fräulein (abwertend) Fregn Neuigkeit, Nachricht Fregna Neuigkeit Freisting Versuchung, Verlockung Frekja die Freche, die Fordernde, die Aufdringliche Frekna Flecken Frenja die Unbändige Freydís Göttin der Fruchtbarkeit Freyfaxa flotte Mähne, dem Gott Freyr geweiht Freyja Göttin der nordischen Mythologie Freykja Locker gewebter Stoff, locker gestrickt Frîða Liebling, die Schöne Friðsemd Ruhe, Frieden Frigg Göttin der nordischen Mythologie. Sie kennt das Schicksal der Menschen Frilla Geliebte eines Verheirateten Mannes Fró Abhilfe, Heilung, Trost Frostrós Eisblume (geeignet für eisgraue Stuten) Fruma biologische Zelle Frunsa Fräulein (abwertend) Fruska Flittchen, Lotterweib Frægð Berühmtheit, guter Ruf Fræna kleiner Tupfen Fröken Fräulein Frökk die Tapfere, Verwegene, Freche Fúga musikalische Fuge Fúlga Unterhaltszahlung; Heuhaufen Fulla eine der Asinnen Funa die Feurige; brennendes Interesse Fura Baum: Kiefer; Streifen, Kratzer Furða die Erstaunliche, Wunder; Phantom Fyla weibliches Jungpferd Fýla schlechte Laune, die Schlechtgelaunte Fylgja Schutzgeist Fylja weibliches Jungpferd Fylla große Welle Fögur die Schöne Fönn Schnee, Schneewehe Förul weit herumgekommen, wandernd
G Gála die Wilde, Ungebändigte Gálma Knoten im Band Gálmurða Knoten, Problem Galtroppa sie ist wie ein Wirbelwind Gambra Bezeichnung für Trollfrau Gamla-Stygg die alte Scheue Gamma Griechischer Buchstabe; möglicherweise Ableitung von Gammur "Geier"; schnelles, tüchtiges Pferd Gandála scheues Tier Ganglöt Sklavin der Hel Gangtöm in den Gangarten ausgebildet Ganta närrische Frau Gantroppa Wirbelwind Gára weibl. Form von Gárungi - Schelm Garðrofa Bezeichnung für Stute; Mutter von Hófvarpnir, jenem Pferd, das die Göttin Gná oft ritt Garún Ableitung des Eigennamens Gudrun Gasella Gazelle Gáska die Übermütige Gát Vorsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit Gáta Rätsel Gaupa Luchsweibchen Gaura grobe Nadel, Stopfnadel Gedda Hecht Gefja Nebel, Trägheit Gefjun Name einer Göttin Gefla steile Welle, Sturzflut Gefn Freyja wird Gefn und Vanabrúður genannt Gegða Weib Geira Frauenname; Speer Geiru-Blesa Pferd mit Blesse von dem Mann Geiri Geitla die sich in Ziegenfell kleidet; Name einer Trollfrau Gellivör Name einer Trollfrau Gemsa Gemse; Mädchen Gengilbeina Skalvin in Rígsþula Genja großes Tier Genta großer Heilbutt; Mädchen Gera die Gierige Gerða Frauenname Gerður Freyrs Frau Gerpla Frauenname Gerra Kälteschauder; naßkalter Wind Gersemi Kostbarkeit Gessa Bezeichung einer Trollfrau Gestilja Trollfrau; Scheusal Geta Fähigkeit, die Fähige Geyfa Schneefall Geysa Trollfrau; Stute Gígja Geige Gima unbewölktes Himmelsstück, Fenster in den Wolken Gina aufreißende Wolkendecke Gína Eigenname; Schaufensterpuppe Gípa Vielfraß; Riesin Gjálp Welle; Meerwasser Gjóla Sturm, mäßiger Wind Gjóna Lüftchen, mäßiger Wind Gjósta die Schnelle; Windstoß Gjúga Lüftchen; Wellenbewegung, Wellenausläufer Gjöf Geschenk, Gabe; Fütterung Gjöll Fluß auf dem Weg nach Hel; Lärm, Kampf Glaðastjarna der Stern Venus Glaðvaka die Hellwache; lebhafte Paßstute Gláka Weib Gláma Blesse von Augen bis Lippe (Laterne) Glanna Spaßvogel, die Wagemutige, leichtsinniges Mädchen Glás Plokkfiskur: ein Fischeintopf beiger Farbe Gleði Frohsinn, Freude, Vergnügen Gleðra Flittchen, Mädchen Glefja Speer Glefsa Bissen, Brocken Glenna mit großen Schritten; aufreißende Wolkendecke; Streich Gletta Schelmin; Schabernack; Bitterniß Gletting Schabernack; Provokation Glettni die Spaßige Glymmérei Vergißmeinnicht Glíma isländisches Ringen Glinga Spaßigkeit, Spaß Glíra schallendes Gelächter Glitfaxa schimmernde Mähne Glóa die Leuchtende Glóbjört Licht (Hellfuchs); hellglänzend Glóblesa Hellfuchs mit Blesse Glóð Glut, die Leuchtende Glódis glühende Göttin Gloðra Flittchen; scheues Schaf Glóðrauð Feuerrot Glóey Bezeichnung für Sonne Glófaxa rotgoldene Mähne Glofra voreiliges Mädchen Glókolla Hellfuchsstute mit auffallender Färbung am Kopf. So werden auch Mädchen mit hellem Haar genannt."Feuerkopf" Gloppa eine mit kleinen Fehlern Glóra Schimmer Gloria ausländischer Frauenname; lat. "Ehre, Ruhm" Glósokka Hellfuchsstute mit hellen Beinen Glossa Bezeichnung für Trollfrau; flammende Augen Glumra Poltern; lautes Mädchen; Bezeichnung für Trollfrau Glyðra Kokettes Mädchen Glyrna starrende Augen; ein Schlückchen Glytja unruhiges Wetter, Zeichen am Himmel Glæða eine die belebt und anregt; die Leuchtende Glæfra kurzlebiger Sonnenstrahl Glæra Feuerchen; klares Wetter Glæsa Pracht, Eleganz Glæta schummeriges Licht; Schlückchen Schnaps Glöð die Fröhliche Gná windschnelle Botin Frigga's, oder Göttin des Goldes Gneip Abstand zwischen den Fingern; Bezeichung für Trollfrau Gnepja Bezeichnung für Axt Gnípa Bergspitze, Kuppe Gnissa Bezeichnung für Trollfrau Gnótt Überfluß Gnýpa die Hängende Góa Name eines Monats, etwa März; Spätwinter Góða die Gute Góðráð eine, die guten Rat erteilt Gófla Gebiß, Kauen Gógó Kosename Gola leichte Brise Gonta kleine Roche; kleine Vertiefung Gopa redegewandte Frau Gorpa kleine Forelle Gosa die Schelmin; Spaßvogel Gotta die Gute Grá die Graue Gráblesa Grauschimmel mit Blesse Grábrá grau um die Augen Grábrók graue Hosen Grádögg die Dunkelgraue ; die Nebelgraue Gráfaxa die Graumähnige Gráfríður Ehefrau von Loðmundur Gráhetta Stute mit auffallend grau gefärbtem Kopf Grájörp die Graubraune Grákolla die Grauköpfige; Urfrau aus den Sagen Gráma die Graue Grámana die Graumähnige Grána die Graue Granrauð Stute mit fuchsfarbenem Maul Gránsa Grauschimmelstute Grása graue Stute; Grauschimmelstute Grásíða mit grauen Flanken Gráska die Graue; Grauschimmelstute Gráskinna mit grauer Haut; Name einer alten Handschrift Gráskjóna Grauschecke Grásokka Schimmelstute oder graue Stute mit Socken (bzw. helleren Beinen) Grástjarna die Graue mit Stern Grátoppa Stute mit grauem Schopf Grein Zweig, Ästlein Greipa Bezeichnung für Trollfrau Gréla stumpfes Messer; schmales und kleines Tier Gremja die Ärgerliche; Ärger, Kummer Greppa Bezeichnung für Trollfrau Gréta Kosename für Margret Grettla Kurzbegriff für "Grettis saga" Gribba zänkisches Weib; Hausdrachen, Zankteufel Gríður Trollfrau, Gier Grilla Fixe Idee, Unsinn Gríma ein anderer Name für Nacht; Maskierung, Maske Grípa die an sich Reißende, die Rafferin Gró Gattin von König Gram Gróa Frauenname; Bezeichnung für Schwert Gróska Fruchtbarkeit Grotta Hausdrachen, Hexe; Mulde Grybba Übellaunige Frau Grýla Hexe, kinderfressendes, weibliches Ungeheuer im isländischen Volksglauben Grýta Topf Græska Bosheit, Gehässigkeit Gröm die Ärgerliche Grön Stute mit Milchmaul Grönn die Schlanke Gufa ruhige, temperamentlose Stute; Dunst, Dampf Gula die Gelbe (Isabell) Gulka die Gelbe (Isabell) Gulla die Goldige Gullbrá von goldener Erscheinung; Name einer zauberkundigen Urfrau Gullfaxa die Goldmähnige Gullfeta Stute mit gelben Hufen Gullkolla Goldkopf Gullskjóna Gelbscheckstute Gulltoppa Stute mit gelbem Schopf Gullveig weibliches Wesen aus Völuspá; eine Zauberin Gumpa Bezeichnung für Trollfrau Gunnbjörg Retterin Gunnlöð Tochter des Riesen Suttungur Gunnur Kamp; Walküre Gunnvör Eigenname Gusa Guß, Regenguß; die Sprudelnde Gusta die Windumwehte; Windstoß Gyða Göttin; Trollfrau in Skagafjörður Gyðja Göttin; Fee Gýgja Geige Gýgur Bezeichnung für Axt; Trollfrau Gylling Lockung, Betörung; Vergoldung Gýpa Vielfraß; Riesin Gæfa Glück Gæla die Liebkosende; Zärtlichkeit Gæna kalter Wind Gæs Vogel: Gans Gæska Güte Gögfi Edelmut Göndul Walküre
H Hábrók Vogel "Hábrók ust die höchste der Falken" Hadda Handgriff; Griff; Woge Haðvör Königstochter aus dem Märchen Hafdís Mädchenname Háfeta Stute mit hoher Aktion Hafla Trollfrau Halastjarna Komet Hálfblesa Halbblesse Halla Eigenname Hallbjörg Frauenname Hallfríðar-Jörp die Braune im Besitz von Hallfriður Hallveig Frauenname Hálsa die mit dem langen Hals Hámeri Heringshai Hamingja Glück Hamradís Felsgöttin, Felsenfee Hamskörp runzelige Haut Hára die Grauhaarige Harða die Harte Harka die Kräftige, Härte Harpa Harfe; Frühlingsmonat Hástiga hoch aufsteigend Hástika hoch ausschreitend Hátíð Feiertag Hátign Hoheit; Titel einer Königin Hatta die mit der Mütze Hausta abgeleitet von haust "Herbst" Hefa Kosename Hefring Welle; eine der Töchter von Ægir Heiða Heidi Heiði Heideland, Weidegebiet im Hochland Heiðrún Name aus den Sagas; Ziege, die sich vom Laube der Weltesche ernährt Heiður die Helle Heilla die Bezaubernde, die Entzückende Heillardís Glücksfee, Glücksgöttin Heimfús Stute die in ihre Heimat zurück will Hekja alter und seltener Frauenname Hekla Name eines Berges; Kapuzenmantel Hel Tochter von Loki Héla Reif (Schimmel); Eisblumen am Fenster Hemja Zügelung, Mäßigkeit Hemla die Hindernde, Bremsende Hempa bodenlanges Gewand Hemra Name eines Flußes, eines Hofes Hending die Schnelle; Zufall Hera griechische Göttin Herða Härte Herfa häßliche Person Herkja Bezeichnung für Trollfrau Hervör Frauenname; Schützerin des Heeres Hespa Haspe, Türangel Hesting Mädchenname Hetja Heldin; herausragende Persönlichkeit Hetta Kaputze, Mütze; Name einer Trollfrau Hettugríma Königin aus dem Märchen Hilda Frauenname Hildur Kampf; Walküre Híma Schlummer; Zirruswolke Himinglæfa eine der Töchter von Ægir Hind Reh Hinna-Blesa die mit Blesse im Besitz von Hinni Hít Name einer Trollfrau Hjálmar Stute mit auffallender Kopffärbung Hjálp Hilfe Hjördís Königin von Dänemark Hjötra Schwester von Fjötri und Tötri aus Gautreks saga Hlaðgerður Frauenname aus Hálfdanar saga Brönufóstra Hlaðvör Tochter einer Trollfrau Hláka Tauwetter, mildes Wetter; Weib Hlein Felsen; Ruhe Hlíð Hang, Berghang; Ortsbezeichnung Hlíf Frauenname Hlín eine der Asinnen "Sie schützt jene Menschen, die Frigg vor Gefahr bewahren will" Hljóð die Stille Hlóra die Funkelnde; Ziehmutter Thors Hlussa dicke und sehr aktive Frau Hlust Gehör Hlý Wärme Hlýja Wärme, warmes Wetter Hlökk Bezeichnung für Walküre HnallÞóra Frauenname Hnáta molliges Mädchen Hneif großer Angelhaken Hneta Nuß Hnísa Delphin, Tümmler Hnjáka dickliches Mädchen Hnjáta pummeliges Mädchen Hnoss Kleinod; Tochter von Freyja Hnot Nuß Hnota Knöchel Hnúða Femininum von "hnúður" Knolle, Knauf Hnúfa Berggipfel; in alten zeiten wurde dieser Begriff auch für Frauen verwandt, die wegen Diebstahl mit gestutzten Ohren oder einer verstümmelten Nase bestraft worden sind. Hnúta spitze Bemerkung; eine der Töchter von Grýla Hnyðja die Kleine, Dicke Hnyðra Knäuel; pummeliges Mädchen Hnýsa die Neugierige Hoffa Frauenname Hoppa Hüpferin Hosa Stute mit hellen Beinen Hosiló Hütte, Kammer Hrafndís Frauenname Hrafnfaxa Rabenmähne Hrafnhetta mit schwarzem Kopf Hrafnhildur Frauenname Hrafnhvöt Frauenname Hrafnkatla Frauenname; Rabenkessel Hrafnsör Frauenname Hrafntinna schwarzer Stein, Feuerstein Hrapa Femininum von hrapi "Feuer" Hraunbúa Bewohnerin der Lava; Trollfrau Hreða Schneesturm; die Unruhige Hrefna weiblicher Rabe; Hrefna heißt eine überzeugte Heidin, die in den Felsen wohnt Hreggmóð mutig im Sturm Hreggnös vom Wind gebeutelt Hreggsvöl Sturmkalt Hrelling Irritation, Neckerei Hremmsa Bezeichnung für Pfeil; Knebel Hremsa Tatze Hress gutgelaunt; die Gutgelaunte Hressa die Erfrischende, die Belebende Hreyfing Bewegung, Geste Hrífa Harke, Rechen Hrifla alter und seltener Frauenname; angeblich verwandt mit hrifling "klauen, mopsen" Hríma Reiffarbene, stichelhaarige Stute Hrímfaxa mit Reifmähne Hrímskella polterndes Weib Hrina Schneeschauer, Windstoß Hringey Ring-Eiland Hringiða Wirbel im Wasser, Strudel Hringja klingeln, läuten; die Beringte Hringstjarna Ring-Stern Hrísla Gebüsch; kleiner Zweig Hrist Bezeichnung für Walküre Hrota Zeitabschnitt; Windstoß Hrund Bezeichnung für Walküre Hrúta Bezeichnung für Trollfrau Hryðja Windstoß, Hexe in der Dichtersprache Hrygða Bezeichnung für Trollfrau Hryna starker Windstoß Hryssa Stute Hröng Lärm Hrönn Welle, Woge Húfa Kopfbedeckung; Kopf Huggun Trost Hugljúf die Sanftmütige; die Beliebte Hugmynd Idee, Gedanke Hugrökk kühn, mutig Hugrún Frauenname; Geheimnis Hugsýn Erleuchtung, Offenbarung Hula Dunst, Schleier, Wiesennebel Huld Bezeichnung für Trollfrau Hulda Unklarheit, Elfenfrau (eine Verborgene) Huldumær Elfenmädchen Hurpa faltige Frau, alte Jungfer Hvatvís oberflächlich Hveðna Pfanne; kleiner Kessel Hveðra Bezeichnung für Trollfrau Hvesta Niederung, Mulde Hvít Weiße (Albino) Hvítnös hell um die Nüstern, Milchmaul Hvönn Engelswurz Hvöss scharf, spitz, stürmisch Hvöt die Schnelle, Lebhafte; Reiz; Aufstachelung Hylla die Huldigende Hylli Gunst Hylling Fata Morgana; Huldigung, Treue Hyndla Bezeichnung für Trollfrau; die Alte und Magere Hýra warmherzige Reaktion; Weinschluck Hyrna Bergkuppe Hæra die Weißgraue; Decke aus Roßhaar Hödd alter und seltener Frauenname; Frau mit schönem Haar Högld Redensart: Sie hat die Hosen an, hält die Fäden in der Hand Hörn Bezeichnung für Trollfrau
I Iða die Lebhafte, Unruhige; Strudel Iðunn eine der Asinnen, Frau von Bragi; Hüterin der ewige Jugend spendenden Äpfel Iðga Sperlingsvogel Igla Rauch, Schwaden; Blutegel Ilmur Göttin der nordischen Mythologie Íma die Graue oder Dunkle; Name eines Elfenmädchens Imd Bezeichnung einer Riesin; deutet eine dunkle Färbung an Indía Mädchenname Ingu-Skjóna die Schecke im Besitz der Inga Ípa eine der Töchter von Grýla; Bezeichnung für eine Trollfrau Irpa die Braune Ísafold Mädchenname; poetische Bezeichnung für Island Ísing Eisschicht, Vereisung Ísold Isolde, die Geliebte Tristans Íviðja Trollfrau
J Jaðraka Vogel: Uferschnepfe Jalda Stute Japra Bezeichnung für einen Lindwurm Jara Kampf Járnviðja Bezeichnung für Trollfrau Jarpblesa braunes Pferd mit Blesse Jarplitfara die Braunfarbige mit weißen Haaren Jarpskjóna Braunschecke Jarpsokka die Braune mit weißen Füßen Jarpstjarna die Braune mit Stern Jarpvinda Braunschimmel Játning Bejahung, Beichte Jóa unbekannt Jódis Schwester; kann auch Pferdegötting oder Pferdefee bedeuten Jófríður eine die Pferde liebt Jóka Kurzform von Jórunn, bekannter weibl. Geist aus den Märchen Jóna Mädchenname Jóra Trollfrau von Jórukleif Júlía Frauenname lateinischen Ursprungs Jökla Stute, die Harsch gewöhnt ist, die sich mit Gletschern auskennt Jörð Erde; eine der Asinnen Jörp die Braune
K Kaldráð Frauenname Kaldyrja kaltes Regenwetter Kamba Pferdename; die Gekämmte Kanga Stutenname Kápa Mantel Kapall Pferd, Stute Kára die Kraushaarige; alter Frauenname Karrí Curry Karta Kleinigkeit; Knorren Katarîna Eigenname Kátína Munterkeit, Fröhlichkeit Katla Name eines Vulkans Keðja Kette Keila Name eines Berges Kelda Sumpfland, Quelle Kella alte Frau Kemba Kamm voller Wolle Kempa Held, Recke Kengála helle Stute mit schwarzem Streifen auf dem Rücken; Stute aus Grettirs Saga Kengja Stute mit Buckel; kraftloses Pferd Kergja Trotz, Halsstarrigkeit Kerling alte Frau Kerski forsch, verschmitzt Kesja Bezeichnung für Waffe Keyfa Kopf Kibba Frauenname Kilja Überwurf, Oberkleid Kímni Humor, Witz Kinna Schecke; Stute mit auffallender Färbung der Wangen Kinnskjóna Stute mit auffallender Färbung der Wangen, meist helle Flecken Kippa die Zuckende; eine die auf dem Zügel liegt Kjamma Stute mit hellen Flecken an den Wangen Kjúka Fessel (am Fuß) Kjöng Name für Stuten mit einem Buckel Klambra Eis, Frost; Torfstück zum Bauen Klara Eigenname Klára Gerät zur Zerkleinerung von Mist auf der Wiese; Viergangstute Klassík Klassik Kleima Bezeichnung für Trollfrau Kleina in Fett ausgebackener Schürzkuchen; dänisches Lehnwort Kleópatra Frauenname; ägyptische Herrscherin Kleppa Bezeichnung für Trollfrau Kletta störrische Stute; die vom Felsen Klípa in die Bredouille geraten sein Klóthildur Walküre Klúka Sattel; Haufen Klukka Glocke Klumba Brise Klyppa eine der Töchter von Grýla Klöpp Felsplatte, Klippe Kná tüchtig Kneif großer Angelhaken Knúta Gelenkkapsel, Knochen Kobba Eigenname Kofa junger Papageientaucher Kola die Kohlenfarbige; Funzel, Tranlampe Kolbrá dunkle Erscheinung Kolbrún die Dunkelbraune Kolfinna kohlschwarze Stute, Eigenname Kolfreyja kohlschwarze Stute Kólga Kälte; Welle; eine der Töchter von Ægir Kolgríma kohlschwarze Stute Kolka Name einer Urfrau Kolla Stute mit auffallender Kopf und Halsfärbung Kolskör dunkles Haar; Tranlampe Kolta Weib Koltinna kohlpechrabenschwarze Stute Kolubleik Fahl wie der Schein einer Tranlampe Komma Satzzeichen Korga Haufenwolken, dunkle Regenwolken Kóróna Krone (eines Königs) Korpa weiblicher Rabe; dunkle Stute Kosning Wahl Kotra Würfelspiel Kotrún Mädchen aus dem Märchen Krafla Name eines Vulkans in Nordisland; Name einer heißen Quelle Kráka Krähe Krás Delikatesse Kreppa Bedrängnis, Kriese Kría Vogel: Küstenseeschwalbe Kríla Winzling Krila Zopf Króna Krone (Geldstück) Krúka Hand, Pranke Krumla Pranke, Pratze Krumma die Rabenschwarze; große Hand Krummatá verschlissener Rocksaum; Rabenfuß Krúna Stirn bei Tieren Kryppa Buckel Kræða Feigling Kræma Feigling, Mickerling Kuða rundliches Mädchen Kúfa Stute mit auffallender Kopffärbung, eventuell auch Hals Kula leichter Wind; kalter Wind Kúla Kugel, Erhöhung, Gewölbe Kumba Frauenname aus den Sagas Kurfa Tollpatsch; schlechte Mütze Kurta kleines Tier Kveðja Gruß, Ansprache; Abschiedsgruß Kveikja die Zündende, die Antreibende Kvíða ängstlich sein, besorgt sein; die Ängstliche, die Besorgte Kvik die Leichtfüßige, Wendige; die Lebendige, Spritzige Kvika Leichtfuß; Dünung Kvöldvaka Abendwache, unterhaltsammes Beisammensein Kvörn Handmühle, Untiefe im Fluß Kylfa Keule, Knüppel Kylja Windstoß; kalte Brise Kyppa eine der Töchter von Grýla Kæla Abkühlung, Erfrischung Kæna kleines Boot, Kahn Kæpa weiblicher Seehund Kæti Lustigkeit
L Láfa Goldregenpfeifer Lágfóta poetische Bezeichnung für Fuchs Lamba ausschlagende Stute Langbrók hochbeinige Stute Langilja langes, dünnes Tier Lára Eigenname Laufa mit Laub geschmückt Laufey Mutter von Loki Lauga Frauenname Leiðitöm den Zügel gewohnt, fügsam Leika (Theater) aufführen, spielen Leikn Trollfrau Leikna Geschicklichkeit, die Routinierte Leira die Lehmfarbene (Isabell) Leirljós hat die Farbe von hellem Lehm, Isabell Leirvör Name einer Trollfrau Leista die Besockte; Stute mit auffallender Färbung der Beine Léna Satteldecke unter dem Packsattel Lend Name einer Stute mit auffallend gefärbter Kruppe Lengja die Lange Lenja Schäche; Naßschneesturm Leppa Beiname des Fuchses Leppatuska eine der Töchter von Grýla Leti Faulheit Léttbrún heitere Erscheinung Léttfeta willige und sanfte Stute Léttstíg die Leichtfüßige Leysing Freiheit; Tauwetter; Lösung Líf mythologisches Wesen Lifra Schwester Líkn Hilfe, Barmherzigkeit Lilla die Kleine Lilja Lilie Lilla die Kleine Limra Versfrom, vergl. irisch Limerick Lína Name einer Göttin Lind Mähne; Strich entlang des Rückens; Quelle Linda Stute mit Aalstrich Líneik poetischer Ausdruck für Frau Lipurtá die Leichtfüßige Lísa Kurzform von Elísabet List Kunst, Kunstfertigkeit Lista besonders gutes Pferd (weich, nachgiebig) Litbrá eine die die Farbe verliert, stichelhaarig Litfara die Farbwechselnde Litfríð Schönheit, die Schönfarbige Litför die Farbwechslerin Litla die Kleine Litlatá kleiner Zeh Ljóma Strahl, Glanz Ljónslöpp Pflanze: Frauenmantel Ljósa die Helle Ljósadís Lichtgöttin, Lichtfee Ljósaskjóna Schimmel oder Graustute mit isabellfarbenen Flecken Ljósbleik Hellfalbstute Ljósblesa Isabell mit Blesse Ljósbrá hell über den Augenbrauen Ljósfara die im Hellen unterwegs ist Ljóska die Helle, Lichte (Isabell) Ljóskolla Stute mit heller Färbung am Kopf Ljóstá Stute mit hellen Hufen Ljúf lieb Ljúfa die Liebliche, Milde, Sanfte Ló Wellflocke, schönes Haarkleid Lóa Vogel: Goldregenpfeifer Lobba weiblicher Adler Loðbrók Spitzname von König Ragnar Lodda weiblicher Adler Loðna die Haarige Loðsa weiblicher Adler Lofn Erlaubnis; Asin der nordischen Mythologie Loka Vorlegeriegel Lokka Stute mit auffallend gefärbtem Schopf Lokkadís bezaubernde Göttin oder Fee Lóló Kosename Lómvía Vogel: Trottellumme Loppa Lauf; Pfote; Name einer Hexe Lóra Kleinigkeit; Feigling Lótitja schlechtes Pferd Lotta Koseform des Namens Karlotta Lubba Femininum von Lubbi "verklettetes Haar" Luða Heilbutt; Riesin Luðra Noppe, Unebenheit; Weib Lufa ungepflegte Person Lúka Handfläche Lukka Glück Luma Pfote; große Hand Lumbra Elend Lumma Tatze, Pfote Lúpa die Schüchterne, die den Kopf hängen läßt; Name einer Riesin Lúra Scholle, Flunder Lúsía Frauenname Lúta Bezeichnung für Riesin; Laute (Instrument) Lyfting Erhebung Lygna glatte Wasserfläche; die Ruhige Lýja schütteres Haar Lykkja Masche, Schlinge Lymska Hinterlist, Unterwürfigkeit Lypja schwächliches Tier Lyppa Wolle; die Schüchterne Lýsa die Leuchtende (Isabell); Schein, Schimmer Lýsi Licht, Beleuchtung Lýsistrata Mädchenname (aus der griechischen Sage) Lyskra weißer Einschlag im Haar Læða Nebel; feige Katze oder Hund Læfa tatenloser Mensch, Schlappsack Læna Bach Læpa Elend; nutzloses Tier Læva Vogel: Goldregenpfeifer Löðurbikkja Klepper, Mähre Lögg Bodensatz; Überrest Lön Heuhaufen Löpp Menschen- oder Tierfuß Löt die Faule, die Langsame Lötra eine die vorwärtstrottet
M Maðra Labkraut Maddóna so spricht man angesehene Frauen, aber auch die Jungfrau Maria an Magga Koseform von Margrét Maja ausländischer Frauenname; Koseform von María Maka ebenbürtig Makráð faul Málfeta eine die Strecken mit ihren Schritten ausmißt Málmfeta die Beschlagene Mána Stute mit mondförmigen Stern; Bezeichnung für Trollfrau Mánadís Mondgöttin Maney moderner Frauenname Mardöll Beiname der Freyja Margerður Trollfrau; wie so oft ist auch hier die Silbe "mar-" doppeldeutig, sie kann "Pferd" und "Meer" bedeuten. Früher hat man sich das zunutze gemacht, um rätsel oder Wortspiele zu schaffen. Margvís zauberkundig MarÞöll eine Konifere Megða erbärmliches Tier Meisa sie wird aus einer Stiege gefüttert Melasól arktischer Mohn Melkorka Name aus den Islandsagas, Königstochter aus Irland Melódía Melodie Melrós Hahnenfußgewächs Menglöð seltener Frauenname Menja anderer Name für die Leibeigene des Königs Fróði in Gróttasöngur Merja mittelgroße Flunder Metta Kosename Meyja Mädel, Jungfrau Meyla junges oder kleines Mädchen Miðgrána die Mittelgraue Míla Meile Milla Hackenverschluß der Tracht Milljón Millionen Milska Mixgetränk aus Met und Bier Mímósa Mimose (Blume), die Zarte Minning Erinnerung Miska Dunst, Dunkel Mist Jungfrau; Bezeichnung für eine Wallküre Mjaðveig Königin aus dem Märchen Mjallhvít Schneewittchen; weiß wie frischer Schnee Mjöll Neuschnee (Schimmel); ...sie war so schön und von weißer Hautfarbe, daß der Schnee, der nach ihr benannt ist, der weißeste ist und bei Windstille fällt und Mjöll heißt (Bárðar saga) Móa Brachvogel; dunkelbraune Stute Móála die Graubraune; dunkelbraune Stute mit Aalstrich Móbikkja Mähre Móblesa dunkelbraune Stute mit Blesse Móbrún Dunkelfalbe Móbrúnka dunkelbraune Stute Móða Dunst; dunkles Wetter Móeiður seltener Frauenname Mógrána graue Stute mit dunkelbraunem Schimmer Mókolla dunkelbraune Stute mit auffallender Färbung am Kopf Mold erdfarbene Stute Molda die Erdfarbige Moldskjóna erdfarbener Schecke Móna Mutter, altes Kosewort Móra die Torffarbene; Bezeichnung für dunkelbraune Stuten Morgungjöf Morgengabe Mósa die Moorfarbene; graubraune Stute Móska die Graubraune Móskjóna graubraune Schecktstute Mósta Dunst Móstjarna graubraune Stute mit Stern Mótoppa graubraune Stute mit auffallend gefärbtem Schopf Mugga Trübe, Nebel, Dunst; dunkles Wetter Mukka Tochter von Grýla Mura Planze: Miere Murta kleine Forelle Mús Maus Músa mausgraue Stute Múska die Mausgraue Muska Dunst Mussa Kittel Mússa Kosenname Mygla Schimmel Mýra Stute die die Sümpfe liebt Myrja kleines, erbärmliches Tier Myrkva die Dunkle Mysa Wolke Mýsla Mäuschen Mæða Mühesal, Kummer Mækja mildes Sommergewitter Mæja Koseform für Maria Mæna Weinflasche Mær junges Mädchen Mæra Kleinigkeit, Süßigkeit Mærð mildes Wetter Mön Mähne Mörk die Dunkle; Gewichtsmaßeinheit, etwa ein halbes Pfund Mörn Trollfrau Mörtu-Brúnka die Braune im Besitz der Marta
N Náð Gnade Naðra Natter; Lindwurm Nafa Kleinigkeit Nál anderer Name für Laufey, die Mutter Lokis; Nadel Nanna Baldurs Frau Nasa mit weißer Schnippe Náttdís Göttin der Nacht, Nachtfee Náttfreyja dominant in der Nacht Náttrún Geheimnis der Nacht; Nachtfrau Nauma Trollfrau; Name eines norwegischen Flusses Neita die Ablehnende, die Verneinende Neip Abstand zwischen den Fingern; Bezeichnung für Trollfrau Neista Femininum von Neisti "Funke" Nepja schneidende Kälte Nesta Nadel; Amulett Nett die Friedliche; hübsch, handlich, zart gebaut Nift Nichte; Walküre Nína Kurzform von Jónína Nípa Vorgebierge, Felsvorsprung; eine der Töchter von Grýla Nist Walküre Njála Name des Buches "Njáls saga"; Weib Njóla Nacht Njörun unbekannte Ase Nóa abgeleitet von Nói "Noah" Norn Snorri Sturluson nennt drei Jungfrauen. "Sie heißen Urður, Verðandi und Skuld (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft). Sie messen den Menschen das Schicksal zu. Sie werden Nornen genannt." Nóta gebrauchen, benutzen, verwenden Nótintáta eitle Tussi, die sich verwöhnen läßt Nótt in der Mythologie war Nótt "Nacht" die Mutter von Dagur "Tag". Zwei weitere Bezeichnungen für Nacht werden als Stutennamen verwendet: Njóla und Gríma Núfa Berggipfel Nurta Kleinigkeit Nútíð Gegenwart Nýpa Klippe; Bezeichnung für Riesin Næfrakolla angespültes Rindenstück Næja eine der Töchter von Grýla Næla Spange, Nadel Næpa kalter Windstoß Nöf Felsnase Nökkvadís Fee des mythlologischen Bootes Nökkvi Nös Stern auf der Lippe (mit Schnippe); Nasenloch
O Óða Urgroßmutter Óðabrúnka die verrückte Braune Odda Ableitung von Oddur "Spitze" Oddfjörg Mädchenname Oddrún Frauenname Óðindæla Ungück, Mißgeschick Ófeig die überleben will; nicht vom Tode bedroht, unsterblich Ófelia Eigenname; Hamlets Geliebte Ógát Unachtsamkeit Ógn Entsetzen, Angst Ólga Wellengang, Getöse, Aufregung Ólína ausländischer Frauenname Orða Orden, Auszeichnung Orka Kraft, Macht Órækt unkultiviert, brach Ósk Wunsch Óskadís Wunschgöttin Ostra Auster Otra die Frische, Energische; Frauenname Ótrauð unverdrossen, resolut Ótrú Untreue, Betrug Otta ausländischer Frauenname Ótta Zeitangabe, drei Uhr morgends Óvera nicht vorhanden, und wenn doch, dann in klitzekleiner Form
P Padda die Kleine; Käfer Pálína Mädchenname: (Pauline) Palla Koseform von Pálína Pálma weibliche Form von Pálmi "Palme" Pálma-Skjóna die Schecke im Besitz von Pálmi Pamela englischer Frauenname Pandra Waschbärin Pekra Elend Pempía zimperliches und prüdes Mädchen Pen dänisches Lehnwort "schnuckelig" Pera Birne Perla Perle Perta altes Wort für Stute Pía Mädchenname; Dienstmädchen Píka Mädchen Píla Pfeil PilsaÞytur Windhauch von umtriebigen Frauen Pjása schwaches Fohlen Pjatla Flicken Polla Kosename Pólstjarna Nordstern Ponta Schnupftabakdose Pota Böe, die Schnelle Pressa die Presse Pretta trickreiche Stute; Schwindlerin Prímadonna Primadonna Prinsessa Prinzessin Prúð die Stille, Schöne, Elegante, Höfliche Prýði Schönheit, Zier Pukra Geheimniskrämerin; Versteck Púma Puma Púta Schindmähre Pútla kleine Schindmähre Pyngja Geldbörse Pyttla Flachmann
R Rá Hirschkuh Ráðgríður sie durchkreuzt die Pläne der Menschen; Bezeichnung für Walküre Rák Rand, Streifen; als Stutenname gibt der Begriff Hinweis auf einen Aalstrich Rakel biblischer Frauenname "Rachel" Rán Meeresgöttin der nordischen Mythologie Randalín poetische Umschreibung für Frau Randgríður sie schadet den Schildern; Walküre Ranga innere Seite eines Kleidungsstücks Rannveig moderner Frauenname Rás die Herumstreifende; Spurt, Lauf Rásfim Sprinterin Ratvís sie findet den richtigen Weg Rauð Rotfuchs Rauðblesa Fuchsstute mit Blesse Rauðgrána Graustute mit rötlichem Schimmer Rauðhetta Rotkopf, Rotkäppchen Rauðka die Rote (Fuchs) Rauðkolla Stute mit fuchsrotem Kopf Rauðnasa Fuchsstute mit Schnippe Rauðskjóna Rotschecke Rauðsokka Fuchsstute mit hellen Beinen Rauðstjarna rote Stute mit Stern Raun Erfahrung Raunvör eine die aus der Erfahrung lernt Rausn Großzügigkeit Rebekka biblischer Frauenname Refja brenzlige Situation, Falle Reikistjarna Planet Rein schmaler Landstreifen Reisn Würde, Pracht Rekja Nässe, Feuchtigkeit Rella Unruhe, Betriebsamkeit; eine die meckert Remba Hochmut Renna Strömung, Lauf, Ablauf Rétta äußere Seite eines Kleidungsstückes Reyður Lachsforelle; Wal Reykja-Brúnka die Braune vom Hof Reykir Rikka Koseform von Friðrikka Ríma isländische Versform; Ballade Rimba Sturm; Stute Rimma die Kämpferin, Streitende, Schlagende; Kampf Rimmugýgur Schlacht-Hexe, die Axt von Skarphéðinn Rindur Mutter von Vála Óðinsson, die zu den Asen gerechnet wird Ríp Felsnase Rípa Bezeichnung für eine Trollfrau Risna Gastfreundschaft, Einladung Rispa Schramme Rít Kampfschild Rita Dreizehenmöwe (Schimmel) Rjátla Kleinigkeit, Prise Rjóð die Rote (Fuchs); rötlich Rjósta Großschneuzigkeit Rjúpa Vogel: Alpenschneehuhn Ró Stille, Frieden Róða Holzkreuz Roðadís der Name erinnert an die rosenfingrige Morgengöttin, die lange vor dem Tagen unterwegs ist und den neuen Tag ankündigt. Roka Sturm; Windstoß Róma Kampf Rós Rose Rósa Rose Rósta Kampf Róta Name einer Walküre Rotta Ratte Rudda Keule, Knüttel Rún Rune, Geheimnis Runa Vers, Litanei Rúna Vertraute Rut Ruth, biblischer Frauenname Rúta Bezeichnung für Trollfrau Rýgur Aristokratin; die Reichste Rysja Sturm und unbeständiges Regenwetter Ryta Vogel: Dreizehenmöwe Ræfla Lumpen Ræna Energie Rögg Kraft, Initiative Rökkva die Dunkle; dunkel wie die Dämmerung Rökkvadís Göttin der Dämerung Rönd Rand; Kampfschild; die Gestreifte Röng verkehrt, schief Rösk die Tüchtige; energisch, kraftvoll Röskva flinkes Mädchen; fleißige Frau; Dienerin Thors Röst Strudel im Wasser
S Saga Erzählung Sága eine der Asinnen Sál Seele Salína Frauenname ausländischen Ursprungs Salka Frauenname Salvör Eigenname Sandra ausländischer Frauenname, Kurzform von Alexandra Sanna beweisen Sara Eigenname; biblischer Frauenname "Sarah" Sáta Heuhaufen, Heubündel Sefa eine versteinerte Trollfrau Sefja Nebel Seinráð sie tut sich schwer mit Lösungen Sekúnda Sekunde Selja Baum: Salweide Sending Sendung Sera Pastor, Hochwürden Sessa Sitz, Sessel Seyla Quelle, Feuchtgebiet Sibba Frauenname Síða mit gutem Benehmen; Seite Sif Thors Gattin Sifa so heißt "ein Felsen in Gestalt einer Frau, der oberhalb von Hvammur im Tal Vatnsdalur steht; das ist eine versteinerte Trollfrau" Sie wird auch Sefa genannt. Sigð Sichel Sigla Mast eines Segelschiffes Signý Tochter von König Sumbel Sigrún eine Walküre Sigurdrifa Siegspenderin, Name einer Walküre Sigyn Frau von Loki Silfra die Silbrige, Silbergraue Silfrún Frau aus den Märchen Silfurkolla Stute mit silbergrauem Kopf Silfurtá Stute mit silbrigem Huf Silfurtoppa Stute mit silbernem Schopf Silja ausländischer Frauenname Silkisif so hieß die Frau von Örvar-Oddur Simul weibliches Rentier; Trollfrau Sina am Halm getrocknetes Gras des Vorjahres Sindra die Funkensprühende Sinna Gedanke, Aufmerksamkeit Sinmara alle ihre Sehnen sind außer Gefecht; Bezeichnung für Trollfrau Sívör sie ist immer auf der Hut; Bezeichnung für Trollfrau Sjálfráð selbstbestimmt, einfallsreich Sjöfn Göttin der Liebe Skaði Riesenmädchen Skál Stamper; Trinkschale, Prost Skalda Kurzname von Skáldskaparmál "die Dichtersprache" des Snorri Sturluson Skalfaxa Wolkenmähne Skálm Bezeichnung für Waffe Skata Rochen Skeggja Axt; die mit Bart Skegla die Übelgelaunte Skeifa Hufeisen (Abzeichen in der Form) Skeila Feigling Skekkja Abweichung, Fehler Skella lautes Mädchen; Flecken Skerpa die Energische; schärfen Skerpla zweiter Sommermonat nach der alten Jahreseinteilung Skessa Trollfrau, Riesin Skikkja Umhang Skila verständige Stute Skilja die Verstehende, die Begreifende Skima die Ausschauende Skíma schwaches Licht Skína die Scheinende; Sonnenschein Skipa die Befehlende, die Ernennende Skippa Kosename Skír die Reine, die Klare Skírn Taufe Skjáfa Bezeichnung für Axt Skjálf Name der göttin Freyja Skjóðá Tasche; eine der Töchter von Grýla Skjóna Schecke, die Gescheckte Skjótráð schnell bei der Hand Skodda Schauer, Nebel Skola Geschwätz, Klatsch Skolbrún grauschwarze Stute Skoppa Hüpfer; Kreisel Skorpa die Rasende; strenge Arbeitsweise; Schneesturm Skota Regenschauer, Graupel Skotta die Schwänzige (Schecke, Schweif und Kruppe weiß); weibliches Gespenst Skráma alte Frau; Axt Skrauta Schmuckstück Skriða die Schreitende; Erdrutsch, Lawine Skroppa Name einer Hexe Skrudda altes zerlesenes Buch, Lump Skrugga Donner, sehr schnell Skrukka Bezeichnung für Trollfrau Skrumba Schneesturm, Graupel Skrumpa graue Haarsprenkel; stichelhaarig Skræfa Feigling Skúva eigentümliche Färbung des Vorderschopfes Skúffa Schublade; auch Schmollmund im übertragenen Sinne Skuld eine der drei Schicksalsnornen "Gunnur und Rota und die jüngste norne, die Skuld heißt, reiten abwechselnd aus, um die Todgeweihten zu wählen und den Kampfesausgang zu entscheiden". Skupla Kopftuch, Kopfbedeckung Skúta Frau; Schiff (Schoner) Skutla Mädchen; die Harpune, eine, die geschleudert wird Skvetta ausgelassenes Mädchen Skvísa auländischer Herkunft "flotte Biene" Skýfaxa wolkengraue Mähne Skýla Kopftuch; Schleier Skyssa Fehler, Versehen, Dummheiten machen Skæfa schlechtes Tier, kuhfüssige Stute Skæra Kampf Skökk die Falsche, Schiefe, Schräge Skömm Schande Skör Kante Slaufa Schleife Slefa Schlange, Drachen Sleggja schwerer Hammer; Tochter von Grýla Sleita Streit Slemba kurzer Regenschauer Slemma sie hält alle Trümpfe in der Hand Sletta Klecks; kleiner Spritzer Sléttfeta sanft unter dem Sattel Slíkja schwacher Schimmer; graue Wolkendecke Slydda Spritzer von einer Welle, Schneeregen Slyðra schwächliches Tier Slödd großwüchsiges Tier Smáhildur kleine Walküre Smáka kleine Stute Smeðja sanfte, aber schwunglose Stute Smella Druckknopf Snapvís sie stibitzt Futter; fündig auf der Futtersuche Snara schnelle und wendige Stute Snása Schnautze, Schnabel Snegða Unruhe; imponierende Frau; Bezeichnung für Axt Snegla böses Weib; Frau mit sicherem, eindrucksvollem Angesicht Snekkja Yacht Snéla Knubbel Snerla Femininum von Snerill "Knauf" Snerpa die Fleißige; Brisanz, Energie Snerra streitbare Person; heftiger Kampf Snerting Berührung Snilld eine überragende Leistung; Genialtät Snjóhvít schneeweiß Snjóka Schnee Snjóflygsa Schneeflocke Snjókorn Schneeflocke Snoppa Lippe; Maul und Nüstern beim Pferd Snót die Hübsche, Mädchen (poetisch) Snotra die Hübsche; eine der Asinnen Snugg die Schnaubende Snugga Schneefall Snúra Band, Schnur Snædís Göttin des Schnees Snæfaxa die mit weißer Mähne Snæhvít schneeweiß Snækolla mit weißem Kopf Snælda Spindel Snæra Streit, scharfe Auseinandersetzung Snöp Stute, die vom Betteln lebt Snör die Flinke, Schnelle; Schwiegertochter Snörp die Gesunde, Robuste, besonders Starke; flink und lebhaft unter dem Sattel Snös Felsnase Soffía Eigenname "Sophie" Sokka die mit hellen Beinen Sokkadís die Bestrumpfte Sókn Fortschritt, Angriff Sól Sonne Sóla die Sonnige Sólbjört die Sonnenhelle Sóley Butterblume (Isabell); Sonnenauge Sólfaxa die Sonnenmähnige (Fuchs) Sólhvít grellweiß Sólmyrkva sie stellt selbst die Sonne in den Schatten Sónata Sonate Sorta die Schwarze Sóta die Dunkelrote Sóturauðka Dunkelfuchsstute Spá Prophezeiung Spenna Erwartung, Spannung Spes lateinisch "Hoffnung"; Name aus den Sagas Spóla Spule Spraka Heilbutt Spurning Frage Spyrna Tritt Spyrning eine Gegnerin Spætla Vogel: Specht Spök die Zahme; ruhig, weise Spöng Eisbrücke über einen Wasserfall oder andere schmale Streifen, die etwas verbinden Spönn Spanne Staðreynd Tatsache, harte Wirklichkeit Staka Vierzeiler; einzelner Vers Stalla Geliebte, Vertraute Stássa die Flotte; Zierstute Staura die Langsame, Steife, Widerspenstige; Stopfnadel Stedda Stute Steinka steingraue Stute Steinunn Eigenname Stella Stern Stelpa Mädchen Stika Stab; Maßeinheit Stikla Stange, Stab; Steinhüpfer Stilling Fassung, Zurückhaltung Stînu-Jörp die Braune im Besitz der Stína (Kirstin) Stjarna Stute mit Stern Stjörnu-Jörp die Braune mit Stern Stjörnudís Fee der Sterne Stjörnuglóð Glut der Sterne Stjörnunótt Sternennacht Stóra-Bleik große Falbe Stórár-Bleik die Falbe vom Hof Stórá Stórráð ehrgeizig, dominant Strauma Strom; gut schwimmende Stute, mit dem Wasser vertraut Streita die Gestreßte; Schwierigkeit, Auseinandersetzung Stroka die Ausreißerin; Treibschnee Strympa eine Tochter von Grýla Stúfa kleine Stute Stúlka Mädchen Stutt die Kurze Stuttblesa mit kurzer Blesse Stuttbrók Stute mit kurzen Beinen Stygg die Scheue Styrja Kampf Suða sieden, das Gesottene Sudda Regenschauer Súla Vogel: Baßtölpel Sunna Sonne Surtla schwarze Stute; Bezeichnung für Trollfrau Svaða Dreck; Glatteis Sváfa Vogel: Schwalbe Svala Schwalbe Svalbrá Schwalbe Svalvör Schalbe Svana Frauenname; von Svanur "Schwan" Svandís Frauenname Svanhvít weiß wie ein Schwan Svar Antwort, Erwiederung Svarta die Schwarze Svartafrúin Dame in Schwarz Svartblesa die schwarze mit Blesse Svartfaxa Stute mit schwarzer Mähne Svartkúfa Stute mit schwarzem Kopf Svartskjóna Schwarzschecke Svartsokka Rappstute mit hellen Beinen Svarttoppa Rappstute mit schwarzem Schopf Svás die Milde, Liebe, Zärtliche Svava Walküre, Eigenname Sveðja großes Messer; Bezeichnung für Axt Sveið Name einer Walküre Sveina Frauenname Sverta Bezeichnung für eine Rappstute Svertla die Schwarze Svipa die schnell Laufende; Peitsche Svipul Bezeichnung für Walküre Svipvís hinterlistig Sværa Schwiegermutter einer Frau Svört die Rabenschwarze Sylgja Nadel, Brosche Sýn Sicht, Ansicht Synd Verbrechen, Vergehen Sýr Sau; einer der Beinamen von Freyja Syrpa Riesin, Schlampe Sædís Göttin des Meeres Sæfaxa Meer-Mähne Sægola Meeresbrise Sækatla Meer-Kessel Sæla Genuß, Glück Sæta die Süße; Frau, Snorri definiert folgendermaßen: "Sæta heißt die Frau, deren Mann auf Reisen ist" Sætt Einigung, Vertrag Söðulkolla "Er besaß eine Stute, eine Braune, die nannte Sveinn Söðulkolla" (Grettis saga) Sögn Gruppe von Menschen
T Tá Zeh; vorderster Teil des Fußes; Hufeisen Tása kleines Mädchen Táta kleines Mädchen Tálga schitzen Targa kleiner Kampfschild Táta kleines Mädchen Teista Vogel: Gryllteiste Teiti Ausgelassenheit Telgja Zimmermannsbeil Telpa Mädchen Temja die zu Zähmende, die zu Bändigende Tepra Ziererei Terna Ziererei Teyta Schnautze Tíbrá Spiegelung; Fata Morgana Tífa redselige Frau Tign Hoheit; Würde, Rang Tildra leichtsinniges Mädchen Tilviljun Zufall Timbiltá dickliches Mädchen Tina Zinnkanne Tindra die Glänzende, die Glühende Tindabikkja Rochen; Mähre Tinna die Dunkelglänzende, Feuerstein Tinta Zinnkrug Típa frechens Weib; eine der Töchter von Grýla Tippa Eigenname Tipt Bezeichnung für Kanister oder Faß Tíra schwaches Licht Tirja Lumpen, Fetzen; unscheinbares Tier Títa Vogel: Alpenstrandläufer Titja schmales und schwaches Tier Títla Mäuschen Tjálga Ästchen Tjasna Pfosten, Pflock Tóa Fuchs Tofa träge Type Tófa Fuchs Toppa Stute mit auffallendem Schopf Torfa Grassode Torta Pferdeschwanz Tóta kleine, dünne Grassode Tótitja schlechtes Pferd Traðgföf reichliche Portion Heu Trana Kranich Trauð Trägheit, Unlust Trilla die Wütende, die Verrückte; Gör, Range Trippa Fohlen; junge Stute Trína Schreckgestalt; Grýla persönlich Trinta Felssäule Trissa die überall Umherstreifende; Seilrolle Trítla die Trippelnde; kleine Welle Trjóna Schnauze Tróða Stange Tromma Trommel Tronta Hügelchen Trú Glaube, Vertrauen Trumba Maul des Haifisches; Trommel Trunta Mähre, schlechtes Pferd Trygg Treue Trýta spitzer Berg Tröð Pferdepferch; Weg zum Wohnhaus Trölla die Riesenhafte Trönubeina Frauenname Tuva Schwächling Tugga Heubissen Turfa schlechtes Pferd Tvíkjóla die Farbwechslerin, die mit zwei Mänteln Tvíserkja die Doppelhemdige Tvískjóla Doppelhüööe Tvista Stute mit Stern und Schnippe Tvístjarna Pferd mit zwei Sternen Týja weibliches Tier; Stute Týra weißer Fleck am Ende eines schwarzen Schweifes; schwaches Licht Tyrfa mickriges Tier Tyrta Tier, das sich vor Menschen fürchtet Tytja kleines und elendes Pferd Tytla Kleinigkeit Tæfa Füchsin, Weib Tæja eine der Töchter von Grýla Tæsa Kosename für eine Füchsin Tögg Zähigkeit, Tüchtigkeit Tögld Trollfrau Tölta Tölterin Tönn Zahn
U Úa Kurzform von Úrsúla Úð Welle Úfa Feindschaft, Zwietracht Ugla Eule, beringte Augen Úlka Fisch: Knurrhahn Úlpa Anorak Umbun Lohn, Entlohnung Una Mädchenname Undræna merkwürdiges Auftreten Undurfurða Wunderding; Gelächter Unnur Woge, Welle; auch Eigenname Unnusta Geliebte, Vertraute Unun Genuß, Freude, Wonne Urður Schicksalsnorne (Vergangenheit) Úrsvöl kalt und naß bis auf die Knochen Urta weiblicher Seehund
V Vagna Bezeichnung für Wal Vaka die Wache Vakning Anregung; Erweckung Vala Wahrsagerin Valbrá Muttermal im Gesicht Valgrá die Hellgraue Valka Kosename Valkyrja Walküre, Jungfrau Odins Valsa die Umherstreifende Valtýs-Grána die Schimmelstute vom Valtýr Valva Wahrsagerin Vanadís einer der Beinamen von Freyja Vár Asin der nordischen Mythologie Vargynja Wölfin Varpa Stutenname; Wurf Varúð Vorsicht Veig alkoholisches Getränk Veiga Frauenname Veila Fehler, Defekt Veima Feigling, Schwächling Veimiltíta Micklerling Veipa Kopftuch Velgja Wärme Vemma Bezeichnung für Fuchs (abwertend) Vending Wendung Venja Gewohnheit, Sitte Venus römische Göttin der Liebe Vepja Vogel: Kiebitz Vera Lebewesen, das Materielle Verðandi Schicksalsnorne (Gegenwart) Veski haarige Stute Vestumær Dienerin der Göttin Vesta im alten Rom Viðbót Zuschlag, Extra Víðivalla eine vom Hof Víðivellir Viðja Weide Víf Weib Vígglöð Bezeichnung für Axt Vilja die Willige Viljabrunka die willige Braune Villimey wildes Mädchen, Draufgängerin Vík Bucht Vin Au, Oase Vina Freundin, Vertraute Vinda die Windfarbene (Hellmähnige) Vindhvida Windstoß Vindstjarna windfarbene Stute mit Stern Vindsvöl kalter Sturm Vinka Freundin Vinkona Freundin Vinsa Freundin Vippa Schwung, Drehung Virkt Sorge, Fürsorge Vísa Vers, Vierzeiler Visk Bündel Viska Weisheit, Wissen Vísla Wiesel Visna Jungfrau Vissa Gewißheit, Sicherheit, Zweifellosigkeit Vitra Vernunft Vofa Geist Vogmeri Fischart Von Hoffnung, Erwartung Vorblíða mildes Frühlingswetter Vordís Frühlingsfee, Göttin des Lenzes Vorrós Frühlingsblume Vægð Gnade, Nachgiebigkeit Væna Liebling, die Liebe, die Gute Vængskjóna Scheckstute mit flügelartiger Färbung Vænting Hoffnung Væring Schuppe Vögn Bezeichnung für Wal Vök Loch in der Eisdecke Völsavilla Zaubernebel Völva Prophetin, Zauberin Vör Asin der nordischen Mythologie "Sie ist klug und findig, so daß man ihr nichts verbergen kann"
Y Ýja Faser, Halm, Stroh Yldís Göttin die wärmt Ylfa Wölfin; Kriegszeit Ylgja Aufruhr, Unruhe Ylgur Wölfin; Kriegszeit Yma Riesin; Bezeichnung einer Trollfrau Yngri-Grána die jüngere Schimmelstute Ýpa Bezeichnung einer Trollfrau Ýra Staubregen; Nieselregen, Sprühregen Yrja Nieselregen; Schneeschauer Yrpa Stuten- und Trollfrauenname Yrsa Riesin; alter Frauenname Ýsa Schellfisch Ysja Trollfrau
Þ Þaga Schweigen Þága Gewinn, Verdienst Þáma Wolkenschleier, Zirruswolken Þausn Lärm, Unruhe Þeista Vogel: Gryllteiste Þekla Frauenname Þella Föhre Þenja die Axt, Beil Þerna Dienerin; Küstenseeschwalbe Þexla Beil Þeysa die Vorwärtsstürmende Þiða Tauwetter Þír Unfreie, Leibeigene Þísl Deichsel Þjarka streiten, feilschen Þjóðlöð hervorragende Gastfreundschaft Þjöl Schleifstein Þoka Nebel, Dunst Þokka Anmut, Gunst, etwas gern Gesehenes Þokkadís schöne Frau; Göttin der Schönheit Þota Windstoß; eine die vorwärts schießt Þrá Sehnsucht, Verlangen, Erwartung Þraut Rätsel Þreftönn Reißzahn Þrenna Dreier; drei zusammen Þreyta Ermüdung Þrift Gedeihen, Entwicklung Þrima Kampf, Lärm Þrista Stute mit zwei Sternen und Schnippe Þrístjarna Stute mit drei Sternen Þruður Kraft, Thors Tochter, Eigenname Þruma Donner Þrumla Donner, Lärm, Getöse Þryma Donner, Kampf, Getöse Þræsa Streit, Konflikt Þræta Streit, Zank Þröm Rand am Abgrund, Kante; Ortsname Þröng Beiname von Freyja Þúfa Hubbel, Unebenheit Þura Bezeichnung für Pfeil Þúst Haufen; Keule Þvara Kochlöffel Þveita Bezeichnung für Axt Þýða Pferd mit weichen Gängen; die Sanfte, die Liebe Þýðlynd von sanftem Charakter Þyrla wirbeln, quirlen Þyrnirós Dornenrose, Dornröschen Þögn Schweigen, Stille Þöll Föhre
