Dialekte

Dieses Thema im Forum "[Archiv] VRH" wurde erstellt von Flecki, 30 Juli 2006.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Flecki

    Flecki isifiziert

    Hallo.
    Jeder von euch wird doch sicher eine Dialekt (Akzent) haben...
    Das Spiel geht so:
    Du schreibst einen Satz in deinem Dialekt und schreibst darunter wie man den Dialekt nennt.
    Du kommst aber erst dran, wenn du den Satz von dem der vor sir dran war ganz richtig übersetzt hast.

    Verstanden?

    Ich fang mal an:
    Bayrisch
    Heid is subba hors und i geh jetz nacha ins freibod.

    Ihr mpsst den Satz jetzt gsnz richtig übersetzen!!

    Viel Spaß!!!

    LG
     
  2. Lilly112

    Lilly112 Guest

    Heute ist es richtig heiß und ich gehe jetzt nachher ins Freibad.

    ich kann ach nur bayrisch:

    Dumms weda heid, so hoas, das oam glad de fias vabrennd
     
  3. Flecki

    Flecki isifiziert

    Dummes Wetter heute, so heiß, das es einem gleich die Füße verbrennt! ;)

    Richtig?

    Bitte warte erst immer ba, ob es richtig ist, oke? -nicht bös gemeint, aber sonst kommt man durcheinander-
     
  4. Lilly112

    Lilly112 Guest

    ok. aber ein wort hast du ´bei mir falsch. Ich kanns aber fast gar nicht falsch haben, weil ich aus bayern komme und bayrisch rede
     
  5. Flecki

    Flecki isifiziert

    ich weiß, aber trotzdem" ;)

    Dummes Wetter heute, so heiß, dass es einem glatt die Füße verbrennt.

    jetzt okay?
     
  6. Nisi

    Nisi Neues Mitglied

    *heul*da kann ich gar nicht mitmachen...ich kann keinen dialekt*schmoll*^^
     
  7. Flecki

    Flecki isifiziert

    oh... echt nicht? Wie redet ihr denn zuhause?
     
  8. Lilly112

    Lilly112 Guest

    ja jetzt ist es ok. Flecki, bringen wir Nisi doch bayrisch bei!
     
  9. Nisi

    Nisi Neues Mitglied

    *wegrenn*nenene-ich lern jetzt nicht bayrisch*lol*ja wir reden deutsch^^was denn sonst*gg*
     
  10. Flecki

    Flecki isifiziert

    jo.. gute idee. wird aber schwierig.

    ich mach mal mit bayrisch weiter:

    I gfrei mi scho voll af de vierde ferien wocha, weil i do a reitwocha macha därf und villeicht so gor af da Táta reitn därf..
     
  11. Lilly112

    Lilly112 Guest

    Hallo: kriast de
    ich: i
    haben: hob
    eine: a
    einen: an
    Kater: koda
    Katze: katz

    Hallo, ich habe eine Katze

    Kriast de, i hob a katz


    komm Nisi, das is leicht! amn spricht wie man schreibt
     
  12. Milka001

    Milka001 Neues Mitglied

    Ich kann auch kein Bayrisch heul heul
     
  13. Nisi

    Nisi Neues Mitglied

    *computer anglotz*voll leicht.....na wenn du meinst
     
  14. Flecki

    Flecki isifiziert

    lernen wirs ihr per pn, schließlich geht es hier um ein spiel!!
     
  15. Lilly112

    Lilly112 Guest

    ja ok! das letzte war:

    Ich freu mich voll auf die Ferien, weil da darf ich äh....*nach guck*
     
  16. Flecki

    Flecki isifiziert

    ne-- das stimmt jetzt noch so ganz!
     
  17. Kata

    Kata Guest

    AW: Dialekte

    ich weiß jetzt nimmer den genauen wortlaut aber es müsste ungefähr das sein:
    Ich freue mich schon arg/sehr/ganz doll/ total auf die 4. ferienwoche weil ich da eine reitwoche mache und vielleicht darf ich da auch auf Táta reiten.

    na det wedda is ja heut schöin da gun wia ma naus oda nuff uffen böoden wenns rägnet , nu??
    ich liebe dieses nu?? das war übrigens sächsisisch
     
  18. Flecki

    Flecki isifiziert

    AW: Dialekte

    richtig kata!

    Puhh. das hb ich bestimmt falsch:

    Na das wetter ist ja heute schön, da gehen wir mal raus oder ??? Weiter weiß ichs nicht! :p
     
  19. Siska

    Siska Neues Mitglied

    Jo maaai, des is hoid ollawail so, dos deees wedda amoi schlechta is, ois mo hoit docht hot.
    Das war BAYRISCH. :wub:
    Meine Heimat. :D
     
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen