Araber Sprüche

Hier sind ein paar schöne Arabersprüche! (mache handeln auch von Pferden allgemein)

 

Der Ausdruck ihrer Augen gleicht dem einer liebenden Frau,
Ihr Gang dem eines schönen Weibes,
ihre Brust ist wie die eines Löwen,
ihre Flanke wie die der Gazelle.
Sie ist die Trinkerin des Windes,
sie trottet wie ein Wolf und galoppiert wie ein Fuchs,
ihr Fell ist wie ein Spiegel,
ihr Haar so dicht wie die Federn auf Adlers Schwingen,
und ihr Huf so hart wie Stein,
von dem man Feuer schlagen kann,
und gerade so weit,
dass eine Maus darin ihr Nest bauen könnte.
Sie ist sanft wie ein Lamm,
aber wie ein Panter im Zorn,
wenn sie geschlagen oder gereizt wird.
Ihre Nüstern sind geöffnet wie Blütenblätter einer Rose.
Ihre Schultern verwandeln sich in Flügel, wenn sie rennt.
Ihre Beine sind stark wie die eines wilden Straußes
und voller Muskeln wie jene des Kamels.
Ihre Augenwimpern sind lang wie Gerstenähren
und die Ohren wie zwei Halbedelsteine eines Speerkopfes.
(Beschreibung einer Araberstute nach dem Koran)

 

Um das Pferd zu schaffen, sprach Gott zum Südwind: "Ich will aus dir ein neues Wesen schaffen, das den Guten Glück bringt und Unglück den Bösen. Das Gute sei gebunden an seine Stirnhaare, die Beute an seinen Rücken und Freude und Glück an seinen Besitzer."

(arabische Erzählung)

 

Das schnellste Pferd ist der Fuchs,
das ausdauernste der Braune,
das feurigste der Rappe,
Und das seligste hat eine weiße Stirn.

(stammt von Emir Abd-El-Kader)

 

Und er erschuff die Pferde...
auf dass ihr auf ihnen reitet
und euch mit ihnen schmückt.

(Koran, 16. Sure)

 

Liebe die Pferde
und kümmre dich um sie,
denn sie verdienen die Fürsorge,
behandle sie wie deine Kinder.

(Omar, Begleiter des Propheten Mohammeds)

 

Ihr Leib ist ein Schatz
und ihr Rücken ein Ehrenplatz.

(Prophet Mohammed)

 

Es stampft auf den Boden
und ist freudig mit Kraft und zieht aus,
den Geharnischten entgegen.
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht
und flieht vor dem Schwert nicht.

(Hiob 39,21-22)

 

Geh und wasch die Hufe deiner Stute und trinke vom Wasser.

( Beduinisches Sprichwort)

 

Wenn ich auch glaube, dass es ihnen gelungen, wirklich edle arabische Pferde sich zu verschaffen, so dürfen sie deshalb doch nicht glauben, dass Sie arabische Pferde von ihnen züchten, denn das arabische Pferd ist nur so lange ein arabisches, als es die Luft der Wüste einatmet.

(Abbas Pascha zu Baron von Hügel, 1852)

 

Der Ausdruck eines Pferdeauges
ist wie ein Segen
für das Haus eines guten Menschen.

(Prophet Mohammed)

 

Sind uns unsere Pferde nicht von unseren Vätern gegeben worden und sollen wir sie nicht wiederum unseren Söhnen vermachen?

(Robia El-Kheyl)

 

Und sie ist mir wirklich immer ein wertvoller Besitz gewesen, geboren und aufgewachsen in unsere Zelten.

Yazid, arabischer Dichter und Krieger, Begleiter Mohammeds)

 

So war dies Pferd
einem gewöhnlichen Pferd überlegen
in Körperbau, Mut, Farbe,
Schnelligkeit und Knochenstärke.

(William Shakespare)

 

Nur der arabische Hengst ist in der Lage, jede Pferderasse auf dieser Welt zu veredeln, so wie der Erhalter seiner eigenen arabischen Rasse, der ursprünglichen Form, bleibt.

( Journay von Jerusalem an Anaiza in Kasim)

 

Eintausen Pferde, die Wilden, die Freien,
Wie Wellen auf dem Meer gedeihen.

( Lord Byron, Mazeppa)

 

In jeder Rasse sucht der Mensch das Beste,
und so suchten sie unter den Guten,
aber wer könnte besser bestehen diesen Test
als die Nachkommen der Wüstenstuten.

( Will Ogilvie, der arabische Test)

 

Trocken ist ihr Haupt und hager,
die Ohren ganz gespitzt,
ihr Schopf ist wie ein Netz,
ihre Stirn ein leuchtendes Licht,
das den Stamm erhellt,
ihr Hals gebogen wie ein Palmenzweig....

( Abu-Zeyd, The stealing of the mare )

 

Die drei wertvollsten Besitztümer sind
eine Stute und ihre Tochter,
die tragend ist mit einem Stutfohlen.

( arabisches Sprichwort )

 

Gesegnet seid ihr,
o Töchter des Windes.

(Prophet Mohammed)